Aurten Bastidan Berdintasunaren aldeko jardunaldia antolatu da, astelehenean, azaroaren 25ean hasiko dena eta abenduaren 6ra, ostiralera arte luzatuko dena. Proposamena hainbat jarduera interesgarriak biltzen ditu: 25A ekitaldia, berdintasunaren aldeko ipuinak kontatzea, poesia feminista, Volar dokumentala ikustea …

Este año en Labastida se ha organizado La Jornada Bastida por la Igualdad que empieza el lunes 25 de noviembre y se prologarán hasta el viernes 6 de diciembre. Una propuesta muy interesante de actividades que incluye: acto del 25N, cuentacuentos por la igualdad, poesía feminista, visionado de documental Volar,..

Aurten azaroaren 25a emakumeen aurkako indarkeriaren aurkako Nazioarteko eguna dela eta, Bastidan #ponloencimadelamesa, mahaigaineanjarri ضعه فوق الطاولة # lema aukeratu dute.

Este año para la reivindicación del 25 Noviembre por el día Internacional contra la violencia hacia las mujeres, en La Bastida  se ha elegido como lema #ponloencimadelamesa, mahaigaineanjarri ضعه فوق الطاولة #

Baina, zergatik lema hau? Zer uste duzu mahai gainean jarri behar dugula? Zer dago emakumeen aurkako indarkeriaren atzean? Uste duzu emakumeen aurkako indarkeriak ez duela zerikusirik zurekin?, Besteak aldatu behar dutela?

Aste honeta protesta mahaia batzuk agertu dira kausa honen alde. Egon adi! Mahai more gehiago agertuko dira Bastidako beste leku batzuetan?

Pero, ¿Por qué este lema? ¿Qué consideráis que tenemos que poner encima de la mesa? ¿Qué hay detrás de la violencia hacia las mujeres? ¿Crees que la violencia contra las mujeres no tiene que ver contigo?, ¿Qué son otr@s l@s que tienen que cambiar?

Esta semana han aparecido varias mesas reivindicativas en apoyo a esta causa. ¡Estad atent@s! ¿Aparecerán más mesas moradas en otros lugares de La Bastida?

Azaroaren 25ean Bastidan 12:00etatik aurrera udal plaza nagusian arazo honen larritasuna mahaigaineanjarri# nahi izan zuten. Eskola eta ikastolako ikasleek beraien errefusa azaldu zuten mahai moreetan salaketa mezuen bidez.

El pasado 25 de noviembre en Labastida a partir de las 12:00 en la plaza mayor del ayuntamiento se quiso #ponerencimadelamesa la gravedad de esta lacra social. El alumnado de la escuela e ikastola mostraron su rechazo mediante mensajes de denuncia en las diversas mesas moradas.