Poetas en Mayo / Poetak Maiatzean

Un año más, el Festival Poetas en Mayo llega a Rioja Alavesa.
Beste urte batez, Poetak Maiatzeko Jaialdia Arabako Errioxara iritsiko da.

Hilabetean zehar hainbat jarduera izango dira eskualdeko hainbat herritan. Beherago herri bakoitzerako deialdia aurkituko duzu, begiratu bat eman eta animatu parte hartzera! 

Gure eskualdean, jaialdia maiatzaren 8an hasi zen Oion-Oionen, Oiongo Eskola Publikoko Ramiro de Maeztu, San Bizente Ikastolako eta Nuestra Señora de las Viñas egoitzako eta KIMU zentro okupazionaleko ikasleek poesiaren emozioa partekatu zuten munduko hainbat lekutako egileekin batera; hau da: Dominikar Errepublika, Puerto Rico, Argentina, Txile… 

Hurrengo astean, «Kristalezko orrialdeak» idazten hasiko dira. Oraingo honetan, 9 udalerritan geratuko dira idatzita herritarrek aukeratutako poemak, hainbat espaziotako erakusleiho eta beirateetan, normalean igarotzen ditugun kale eta plazak edertzeko. Parte hartzea oso erraza da, zure adinak ez du axola, gustuko duzun poema bat aukeratu besterik ez duzu egin behar nahi duzun hizkuntzan (euskara, gaztelania, galegoa, kaloa, arabiera, urdua, portugesa, alemana…) eta zatoz! Tarte desberdin bat emango dugu poesiak partekatzen eta kultura zure herriko kaleetara eramaten. 

Horrez gain, «Hitz partekatuak» poesia errezitaldiaren edizio berri bat izango da Oionen. Aurten, 24ko ostiral arratsaldean izango da. Parte hartu nahi baduzu, gustuko duzun poema bat eraman behar duzu, nahiago duzun hizkuntzan, eta jendaurrean irakurtzean ematen digun lotsa txiki hori gainditu, lagunen artean egongo baikara! Interesa baduzu, eman izena formulario honetan. 

Eta, aurreko urteetan bezala, “LA HORA VIOLETA” Arabako Errioxako irakurketa feministako kluba maiatzaren 16ko arratsaldean bilduko da poema feministak partekatzeko eta bideo bat grabatzeko. Oraingoan, Lantziegoko garbitokia aukeratu dute. Oso topaketa berezia izango da, garbitegi baten inguruan emakumeen bizitza birsortzeko. 

Animatu! Zu bezalako pertsonei esker, posible egiten dugu Poetak Maiatzean hain jaialdi berezia, anitza eta gozagarria izatea. Zure zain gaude. 

A lo largo del mes habrá varias actividades en diferentes localidades de la comarca. Más abajo encontrarás la convocatoria para cada pueblo, ¡échale un vistazo y anímate a participar! 
 
En nuestra comarca, el festival arrancó el pasado 8 de mayo en Oyón-Oion con un encuentro con poetas internacionales en el que alumnado de Oiongo Eskola Publikoa Ramiro de Maeztu, San Bizente Ikastola y usuarios y usuarias de la Residencia Nuestra Señora de las Viñas y del centro ocupacional KIMU compartieron la emoción de la poesía junto a autores y autoras de diferentes partes del mundo: Republica Dominicana, Puerto Rico, Argentina, Chile… 

La próxima semana comenzarán a escribirse las “Páginas de cristal”. En esta ocasión, son 9 los municipios en que poemas elegidos por la ciudadanía quedarán escritos sobre los escaparates y cristaleras de diferentes espacios, embelleciendo las calles y plazas por los que pasamos habitualmente. Participar es muy fácil, no importa tu edad, ¡solo tienes que elegir un poema que te guste en el idioma que quieras (euskera, castellano, gallego, caló, árabe, urdú, portugués, alemán…) y vente! Pasaremos un rato diferente compartiendo poesías y llevando la cultura a las calles de tu pueblo. 
 
Además, habrá una nueva edición del Recital de poesía “Palabras compartidas” en Oyón-Oion. Este año, será la tarde del viernes 24. Si te apetece participar solo tienes que llevar un poema que te guste, en el idioma que prefieras, y vencer esa pequeña vergüenza que nos da al leer en público. ¡Estaremos entre amig@s! Si estás interesad@, inscríbete en el siguiente formulario

Y, como en anteriores años, el Club de lectura feminista de Rioja Alavesa LA HORA VIOLETA se reunirá la tarde del 16 de mayo para compartir poemas feministas y grabar un vídeo. En esta ocasión, el lugar elegido es el Lavadero de Lantziego. Será un encuentro muy especial recreando la vida de las mujeres entorno a un lavadero. 
 
¡Anímate! Gracias a personas como tú hacemos posible que Poetas en Mayo sea un festival tan especial, diverso y disfrutón. Te esperamos. 

Maiatzean zehar, Arabako Errioxako bizilagunen arteko topaketa eta errezitaldiek izan ondoren, gertatu denaren irudi batzuk uzten dizkizuegu: gure herriak euskaraz, gaztelaniaz, caló-z, katalanez, ingelesez, portugesez, errumanieraz, arabieraz, urdueraz, wólofez, amazighez, grekoz, alemanez, asturieraz, ukraineraz… bete dira.

Hitzak eta letrak, emozio partekatuei buruz hitz egiten digutenak. Jarrai dezagun irakurtzen eta partekatzen hunkitzen elkarrekin jarraitzeko!

Después de un mes de encuentros vecinales y recitales en Rioja Alavesa, os dejamos unas imágenes de lo que ha sucedido: nuestros pueblos se han llenado de poemas en euskera, castellano, caló, catalán, inglés, portugués, rumano, árabe, urdu, wólof, amazigh, griego, alemán, asturiano, ucraniano…

Letras y palabras, que nos hablan de emociones compartidas. ¡Sigamos leyendo y compartiendo para seguir emocionándonos junt@s!

María Palitachi, Andrea Fontán, Maria Juliana Villafañe, Patricia Pinchón eta Walberto Vázquez poetekin topaketa Nuestra Señora de las Viñas adinekoen egoitzan eta Oiongo Kimu okupazio zentroan.

Encuentro con las poetas María Palitachi, Andrea Fontán, Maria Juliana Villafañe, Patricia Pinchón y Walberto Vázquez en la Residencia de personas mayores Nuestra Señora de las Viñas y el Centro ocupacional Kimu de Oyón-Oion.

«Kristalezko orriak» idazten Arabako Errioxako hainbat herritan.
Escribiendo «Páginas de cristal» en diferentes localidades de Rioja Alavesa.

Bastida

Bilar / Elvillar

Villabuena / Eskuernaga

Laguardia

Lantziego

Lapuebla de Labarca

Oyón-Oion

Samaniego

Iekora

«Hitz partekatuak» olerki errezitaldia Oyón-Oionen. / Recital de poesía «Palabras compartidas» en Oyón-Oion.

Eskerrik asko berriz ere parte hartu duzuen guztioi. Aniztasuna balio bat denez, gozatu!

Gracias una vez más a todas aquellas personas que habéis participado. ¡La diversidad es un valor, disfrútala!

Puedes ver el vídeo completo en este enlace.

Deja un comentario