INICIATIVAS COMUNITARIAS RIOJA ALAVESA / ARABAKO ERRIOXAKO EKIMEN KOMUNITARIOAK

Hemen aurki ditzakezu Arabako Errioxako Koadrilan garatzen ari diren lankidetza ekimen komunitario batzuk, COVID-19ren ondorioz. Besterik ezagutzen baduzu, idatzi helbide honetara: entretanto.jolasean2@gmail.com

Aquí puedes encontrar algunas iniciativas comunitarias que se están desarrollando en la Cuadrilla de Rioja Alavesa a raíz del COVID-19. Si conoces alguna más, puedes escribirnos al correo entretanto.jolasean2@gmail.com

BILARREKO EKIMEN KOMUNITARIOAK

INICIATIVAS COMUNITARIAS ELVILLAR

Montse Jimemez Hernandez, herritarra.

Konfinamenduan zehar Arabako Errioxako bizilagunen ekimen komunitarioak biltzen jarraitzeko, ezin dugu ahaztu Bilarreko Montseren ideia. Izan ere, gutako askok leihoetatik soilik ikus genezakeen kanpoko mundua, eta hari bururatu zitzaion hegaztiak identifikatzeko joko bat proposatzea, entzierroa nolabait girotzeko. Txori bat asmatzea zen kontua, sareetan zintzilikatzen zituen hainbat pistaren bidez. Parte-hartzaileek idazten zioten asmatu zutela uste zutenean, baina ondo pentsatu beharra zegoen! Aukera bakarra baitzegoen arrasto bakoitzeko!  Horrela, misterioari eusten zion arratsean erantzuna ematen zuen arte. Zalantzarik gabe, proposamen dibertigarri eta hezigarri bat egin zigun martxoko eta apirileko aste horietan, gozatu ezin genezakeen naturara hurbildu gintuen modu batean edo bestean. Lan handia. Eskerrik asko Montse!!!!

Toño Gaizarrain, aguazila

Konfinamenduan zehar, ostiralero eta jai bezperetan, 20:00etan txalo zaparrada jo-entzun ondoren, Toñok, Aitor Maragallen laguntzarekin, Billarreko Santa Maria Elizaren Dorrera igotzen zen eta musika jartzeko soinu-ekipo bat muntatzen zuen.
Publiko eta gustu guztientzako abestien aukeraketa bat egiten zuen, bere auzokideen urtebetetzeak ikertu zituen zoriontzeko, poesia irakurtzen zuen, ipuinak irakurtzen zituen. COVID delakoak hil dituen pertsonak maitasunez gogoratzeko uneak izan zituen, baina baita herria animatzeko ere, Bilar bezalako ingurune pribilegiatu batean bizitzearen pribilegioa azpimarratuz. , Jotak abestu ditzan, Emilio Baños dorrera igotzeko ideia izan zuen. Berak idatzitako jotetako bat Nuriari eskainia izan zen, herriko denda daramanemakumeari, auzotarrak hornitzen eta artatzen egindako lana eskertzeko. Egun esanguratsuen aldarrikapena ere egin zituen gure Toñok, hala nola maiatzaren 1.a edo San Isidro egunarena, zeinetan herriko apaiza nekazarien zaindariaren omenezko meza ematera gonbidatu zuen dorrera. Bingoak ere antolatu zituen. Azken batean, Toñorena goraipatzeko moduko lana izan da, eta balio handia ematen diogu auzotarrek eskaini digun  dedikazio nabarmenari, bai eta inor bakarrik sentitu ez zedin izan duen interesari ere, zalantzarik gabe markatu gaituen egoeran murgilduta egon garen bitartean. Eskerrik asko zuri ere Toño.

Montse Jiménez Hernández, vecina

Seguimos recopilando iniciativas comunitarias de vecinas y vecinos de Rioja Alavesa durante el confinamiento y no podemos olvidar la idea de Montse de Elvillar.  Ya que muchas de nosotras sólo podíamos ver el mundo exterior a través de las ventanas, a ella se le ocurrió proponer un juego de identificación de aves para amenizar el encierro.  Se trataba de adivinar un pájaro mediante una serie de pistas que iba colgando en redes a lo largo del día. Las personas que participaban le iban escribiendo cuando creían que lo habían adivinado, ¡¡pero había que pensarlo bien!! pues sólo había una oportunidad por cada pista. De esta manera mantenía el misterio hasta que por la noche daba la respuesta.  Sin duda una propuesta divertida y educativa que nos entretuvo esas semanas de marzo y abril y nos acercó un poquito a la Naturaleza de la que en ese momento no podíamos disfrutar. Una gran labor. ¡¡¡Gracias Montse!!!!

Toño Gaizarrain, alguacil

También durante el confinamiento, cada viernes y vísperas de festivos tras los aplausos de las 20:00h, Toño, con la ayuda de Aitor Maragall, subía a la Torre de la Iglesia Sta. María de ElVillar y montaba un equipo de sonido para poner música. Hacía una selección de canciones para todos los públicos y para todos los gustos, investigó los cumpleaños de sus vecinos/as para poder felicitarles, leía poesía, cuentos… Encontró momentos para recordar con afecto a las personas que han fallecido por el COVID pero también para animar al pueblo recordando el privilegio de vivir en un entorno  como el de ElVIllar.  Tuvo la idea de subir a la Torre a Emilio Baños que cantó unas jotas escritas por él mismo, una de las cuales estaba dedicada a  Nuria, la mujer que lleva la tienda del pueblo, para agradecer su labor de abastecer y atender al vecindario.  También se recordaron fechas reivindicativas como el 1 de Mayo, se hicieron bingos, se invitó al párroco a dar la misa de San Isidro labrador desde la torre…. En definitiva, un trabajazo el de Toño que ponemos en valor por la evidente dedicación a los vecinos y vecinas y el interés en que nadie se sintiese sólo en una situación que, sin duda, nos ha marcado.  Gracias a ti también Toño.

 

Festival de Poetas en Mayo / Poetak Maiatzean jaialdia

Klikatu irudian / Pincha en la imagen

“Kontaidazu ipuin bat” Arabako Errioxa irratian/ “Cuéntame un cuento” en radio Rioja Alavesa

Gizarte Ongizaterako Foru Erakundeko Prebentzio Komunitarioko Zerbitzuak, Arabako Errioxa Irratiarekin elkarlanean, “Kontaidazu ipuin bat” atal berriaren barruan, asteazkenero, 10: 15ean, familiako txikiei zuzendutako ipuin bat emango du, emozioak eta balioak lantzeko.

Carles García de Zarándularekin “Juan Beldurrik gabe” ipuina partekatzen dizuegu, haurrei zuzendutako ekimen honi hasiera emateko.

Gainerako ipuinak hemen kontsulta ditzakezue.

El Servicio de Prevención Comunitaria del Instituto Foral de Bienestar Social en colaboración con Radio Rioja Alavesa dentro de la nueva sección de ” Cuéntame un cuento”emitirá todos los miércoles a las 10:15h un cuento dirigido a los peques de la familia para trabajar las emociones y valores.

Os compartimos el cuento ” Juan Sin Miedo ” con Carles García de Zarándula con el que se inicia esta iniciativa dirigida a la infancia.

Podéis consultar el resto de cuentos aquí.

Ipuina: Juan beldurrik gabe / Cuento: Juan Sin Miedo

Oiongo gazteak herriko merkataritza sustatzen / Oiongo gazteak promociona el comercio local

Oiongo Gazteak elkarteak Oiongo merkataritzari laguntzeko kanpaina bat hasi du “herria bizirik mantentzeko”. Horretarako, igandero 30 euroko bi bonu zozkatuko ditu, herri horretako merkataritzan gastatzeko.

Ekimen honi buruzko informazio gehiago nahi izanez gero, Euskadi Irratian entzun dezakezue elkarrizketa hau

Desde Oiongo Gazteak han iniciado una campaña de apoyo al comercio de su Oyón-Oion, para “mantener el pueblo vivo” con el sorteo cada domingo de dos bonos de 30 euros cada uno para gastar en el comercio de este municipio.

Para más información sobre esta iniciativa podéis escuchar esta entrevista que Euskadi Irratia

Oiongo Gazteko elkarrizketa / Entrevista a Oiongo Gazteak

Oiongo ikasleentzako material bidalketa / Envío de materiales a escolares oioneses

Ramiro de Maeztu Eskola Publikoko Ampa La Giraldak eskola-material berezia helarazi die elkarteko kide diren familietako seme-alabei.

Ekimen honi buruz gehiago jakin nahi baduzue, Saida esteve Puch La Giralda Ampako presidenteari egindako elkarrizketa entzun dezakezue Arabako Errioxa Irratian.

El Ampa La Giralda de la Escuela Pública Ramiro de Maeztu ha hecho llegar un kit de material escolar muy especial a l@s hij@s de las familias socias de esta asociación.

Si queréis saber más de esta iniciativa podéis escuchar esta entrevista realizada a la presidenta de la Ampa La Giralda, Saida Esteve Puch, en Radio Rioja Alavesa.

Saida Esteve-ko elkarrizketa / Entrevista a Saida Esteve Puch

Servicio de reparto a domicilio / Etxez etxeko banaketa zerbitzua

Arabako Errioxako Kuadrillak doako zerbitzu bat prestatu du, koronabirusaren egungo pandemiaren ondorioz beren etxeetan konfinatuta egon diren pertsonentzat oinarrizko eta beharrezko elikagaiak koordinatzeko eta helarazteko.

Eskatzaileen ezinbesteko betekizuna egoitza Arabako Errioxan finkatuta izatea da, eta ezin izatea etxetik atera, kaltetuta daudelako.

La Cuadrilla de Rioja Alavesa ha habilitado un servicio gratuito para coordinar y poder hacer llegar alimentos básicos y necesarios para aquellas personas que se han visto confinadas en sus casas, como consecuencia de la actual pandemia del coronavirus.

El requisito imprescindible de las personas demandantes es la de tener la residencia fijada en Rioja Alavesa y no poder salir del domicilio por estar afectadas.

Nekazaritzako elikagaien zuzeneko salmenta/ Venta directa de productos agroalimentarios

Nekazaritzako elikagaien zuzeneko salmenta osasun-krisiak baldintzatzen dago. Hazi Fundazioa ari da biltzen Arabako UAGA nekazaritza-sindikatuak hainbat eragilek gure inguruan martxan jarri dituzten ekimenak, birusak lehen sektorearen zuzeneko salmentan duen eragina arintzen laguntzeko.

La venta directa de productos agroalimentarios se esta viendo condicionada por la crisis sanitaria. HAZI Fundazioa está recopilando informa el sindicato agrario Alavés UAGA las diferentes iniciativas que diversos agentes han puesto en marcha en nuestro entorno con el objetivo de contribuir a paliar el impacto del virus en la venta directa del sector primario.

Klikatu irudian / Pincha en la imagen

Araba Errioxako Boluntarioa / Voluntariado Rioja Alavesa

Klikatu irudian / Pincha en la imagen

Red de voluntariado Ayto de Yécora / Iekora Udaleko boluntarioen sarea

Iekorako Udalak boluntarioen sare bat jarri du martxan. Sare horren bidez, arrisku egoeran dauden pertsonei lehen beharrerako produktuak eta botikak erosteko aukera eskaintzen zaie. Informazio gehiago: ayecorasecretaria@ayto.araba.eus/ 945601255

El ayuntamiento de Yécora ha puesta en marcha una red de personas voluntarias. Mediante esta red se ofrece la posibilidad de comprar productos de primera necesidad y medicamentos a aquellas personas que se encuentren en una situación de riesgo. Más información en ayecorasecretaria@ayto.araba.eus / 945601255

Plastikozko mantal solidarioak Batas de plástico de solidarias

Ainhoa del Rio Eltziegon jarri du martxan zabor poltsetatik abiatuta osasun etxeetarako eta egoitzetako langileentzako babes mantalak egiteko ideia. Deiak mugimendu garrantzitsua izan du eta jende asko batu da ekimenera.

Ainhoak patroiak lortu ditu bere joskintza irakasleari esker. 100 litroko edukiera duten bi poltsa behar dira bata bakoitza egiteko. Lehenengoarekin gorputzaren forma egiten da, eta bigarrenarekin besoak eta zinta doigarria. Belkro batzuk ere gehitzen zaizkie, ahalik eta hermetikoenak izan daitezen saiatzeko. Ikus bedi bideoa:

Ainhoa del Rio en Elciego pusó en marcha la idea de realizar batas de protección para sanitarios y personal de residencias a partir de bolsas de basura. La llamada ha tenido un importante movimiento y se ha sumado muchísima gente a la iniciativa.

Ainhoa consiguió los patrones gracias a su profesora de costura. Se necesitan dos bolsas de 100 litros de capacidad para confeccionar cada bata. Con la primera se hace la forma del cuerpo, y con la segunda los brazos y la cinta ajustable. También se les añade unos velcros para tratar de que sean lo más herméticas posible. Obsérvese el video:

Mascarillas solidarias en Laguardia / Guardiako maskara solidarioak

Marian Raez Guardiako bizilaguna ohartu da hornidura- eta maskara-arazo bat zegoela, eta harea-granitoa ematea erabaki du, herriko beste emakume batzuekin lankidetzan, oihala mozten, josten eta oihalak eta gomak biltzen, oihal maskarak egiteko. Maskarak komunitateak horretarako ematen dituen material birziklatuekin egiten ari dira. Maskarak amaitu ondoren, Guardia herriko janari-establezimenduetan uzten dituzte.

Marian Raez, vecina de Laguardia consciente que había un problema de abastecimiento y acceso a mascarillas ha decidido aportar su granito de arena en colaboración con otras vecinas de la villa cortando tela, cosiendo y recolectando telas y gomas para elaborar mascarillas de telas. Las mascarillas las están elaborando con materiales reciclados que la comunidad está donando para esta causa. Una vez terminadas las mascarillas luego las dejan en los establecimientos de alimentación del pueblo Laguardia.

Klikatu irudian / Pincha en la imagen

Etxetik ikasten / Aprender desde casa

Bastidako Eskola Publikoan web gune bat sortu da berrogeialdi honetan familiei laguntzeko doako eta sarbide libreko hezkuntza baliabideak biltzeko. Kalitatezko materialekin, proposamenekin edo hausnarketekin hazten jarrai dezazuen animatzen zaituztegu.

Sartzeko, sakatu irudi hau:

En la Escuela Pública de Labastida se ha creado un espacio web para recopilar recursos educativos gratuitos y de acceso libre para apoyar a las familias en esta cuarentena. Os animamos a que accedáis y les ayudéis a que siga creciendo con materiales, propuestas o reflexiones de calidad

Podéis acceder pinchando la siguiente imagen:

Klikatu irudian / Pincha en la imagen

Konfinamenduan sortzeko proposamenak / Propuestas de creación durante el confinamiento

ARGAZKI LEHIAKETA

Arabako Errioxako eskualdean bizi den edonork parte har dezake. Argazkian nahitaez agertu behar da leihoaren, edo balkoiaren, edo etxeko atearen edo lanaren markoa (zati bat edo dena). Eta, marko horren barruan, egileari erakargarria irudituko zaion kanpoko irudia. Gaia librea da, eta paisaia, pertsonak, fauna, eraikinak, ekintza izan daiteke. Edonola ere, eguneroko bizitza berrogeialdian..

CONCURSO DE FOTOGRAFÍA

Puede participar cualquier residente en la comarca de Rioja Alavesa. En la fotografía ha de aparecer obligatoriamente el marco (una parte o todo en los márgenes de la foto) de la ventana, o del balcón, o de la puerta de la casa o del trabajo. Y, dentro de ese marco, la imagen del exterior que le parezca atractiva al autor. La temática es libre y puede ser paisaje, personas, fauna, edificios, acción. En cualquier caso, la vida cotidiana durante la cuarentena.

Lantziegoko Kulturen arteko I. Argazki lehiaketa / I. Concurso de Fotografía Intercultural de Lanciego

Klikatu irudian / Pincha en la imagen

Arabako laguntza psikologikoko zerbitzua / Servicio de atención psicológica Álava

Klikatu irudian / Pincha en la imagen

Familientzako laguntza emozionaleko programa / Programa de apoyo emocional para familias

Isabel Martin buru duen IPACEko psikologo taldeak, laguntza emozionala eta laguntza psikologikoa emateko doako programa jarri du martxan behar duten familientzat. Watsapp bidez edota 663 861 152 telefonoaren bidez jar daiteke harremanetan zerbitzu hori.

El equipo de psicólogas de IPACE que lidera Isabel Martin, ha puesto en marcha un programa gratuito de apoyo emocional y atención psicológica para familias que lo necesiten. Este servicio se puede contactar a través de watsapp y/o teléfono 663 861 152.

Klikatu irudian / Pincha en la imagen

COVID-19 Arabako Errioxa Irratiaren programazio berezia / Programación especial COVID-19 Radio Rioja Alavesa

GOFEko Prebentzio Komunitarioko Zerbitzuak antolatuta, Arabako Errioxa Irratiarekin lankidetzan, asteartero, goizeko 10:15etik 10:45era, 105,8 FMn, familientzako prestakuntza-programa batzuk eskaintzen dira, egungo egoerara egokituak, Arabako Errioxa Irratiko podcast-aren bidez jarraitu ahal izango dituzuenak. Programa horietan, psikologoak eta hizlariak izango ditugu, eta une honetan interesgarriak izan daitezkeela uste dugu.

Organizado por el Servicio de Prevención Comunitaria del IFBS en colaboración con Radio Rioja Alavesa, todos los martes de 10.15h a 10.45h de la mañana en 105,8 FM, se ofrecen una serie de programas de formación en familias adaptados a la situación actual, y que podréis seguir a través del podcast de Radio Rioja Alavesa, y en la que contaremos con psicólogos y ponentes que creemos pueden ser de interés en estos momentos.

Rutinas en familia. Noelia Moreno, 17 de marzo
Miedo y Ansiedad. Noelia Moreno, 18 de marzo
Vivir la Cuarentena. ASAFES, 23 de marzo
Mayores y confinamiento. Ana Angulo, 24 de marzo
Pautas Psicológicas Confinamiento. Isabel Martín, 13 de marzo
Adolescentes y confinamiento. Andoni Colás
Soledad personas mayores. Ana Angulo, 7 de abril
Conflictos y adolescencia. Andoni Colás, 20 de abril
Ansiedad. Isabel Martin, 21 abril

Koronabirus eta etxeko hondakinak / Coronavirus y residuos domésticos

Arabako Errioxako Koadrilaren informazio-kanpaina, hondakinak zaborrontzira ateratzeko orduan etxean eta handik kanpo nola jokatu behar dugun azaltzeko; bereziki, koronabirusak infektatutako pertsonekin bizi bagara.

Campaña informativa de la Cuadrilla de Rioja Alavesa acerca de cómo debemos actuar en casa y fuera de ella a la hora de sacar los residuos al contenedor de basura, muy especialmente si convivimos con personas que están infectadas por el coronavirus

Klikatu irudian / Pincha en la imagen

Doako ostatua osasun-zerbitzuetarako / Alojamiento gratuito para sanitarios

Aluizeko La Casona landetxeak, #Samaniegok, turisten faltan, osasun-zerbitzuak doan hartzen ditu egunotan.

La casa rural La Casona de Alútiz, en #Samaniego, a falta de turistas acoge estos días a sanitarios de manera gratuita.

Klikatu irudian / Pincha en la imagen