Campaña #PanConMiga / #MamidunOgia Kanpaina

#MamidunOgia Arabako Errioxako Zurrumurruen aurkako Estrategiari lotutako kanpaina bat da, Bitartean Jolasean elkartearen eta Kuadrillaren artean garatua, eta, aldi berean, Euskadikoarekin konektatuta dagoena.

Helburu nagusia da kultura-aniztasunak gizarteari
egiten dizkion ekarpen positiboaren aldeko argudioak
ematea, eta, horrekin batera, udalerrietan bizi diren
pertsonen artean gizalegezko jokabideak hobetzea.
Tresna erabilgarriak ere eskaini nahi dira estrategia hori
eguneroko bizitzan aplikatzeko.

#PanconMiga es una campaña vinculada a la Estrategia Antirumores de Rioja Alavesa, desarrollada entre la Asociación Entretanto Entretente y la Cuadrilla, y que a su vez está conectada a la de Euskadi.

Su principal objetivo es ofrecer argumentos sobre las
aportaciones positivas de la diversidad cultural a la sociedad, que favorezcan la mejora de las actitudes cívicas entre las personas que viven en los diferentes municipios. También se pretende dar herramientas útiles y prácticas para llevar esta estrategia a la vida diaria.

NOLA PRESTATU

  • Orearekin hasi aurretik, aukeratu une eta leku egokia.
  • Hasi baino lehen, garbitu ondo eskuak; guztiok ditugu aurreiritziak eta estereotipoak.
  • Erabili osagai askotariko eta kohesionatzaileak.
  • Erabili orea altxatzeko tartea zure beldurrak eta kezkak aztertzeko, baita zure enpatia aktibatzeko ere. Berrikusi zeure burua!
  • Ez eten egoste-prozesua, izan pazientzia eta itxaron behar beste. Gogoan izan ez dagoela errezeta magikorik. Elkarbizitza sustatzea bide luzea da eta asko praktikatu behar da.

PREPARACIÓN

  • Escoge el momento y el lugar adecuado antes de meter las manos en la masa.
  • Lávate bien las manos antes de empezar, nadie está libre de prejuicios y estereotipos.
  • Utiliza ingredientes diversos y cohesionadores.
  • Aprovecha el tiempo de fermentado para tomar conciencia de tus propios miedos y preocupaciones y activar tu empatía ¡Revísate!
  • No interrumpas la cocción, se paciente y espera. Recuerda que no hay recetas mágicas. Promover la convivencia es un camino de largo recorrido y hace falta mucha práctica.

Ez dago formula magiko errazik zurrumurruei aurre egiteko, baina ikuspuntu honek emaitza positiboak izan ditu beste toki batzuetan.

Aurreiritziak eta zurrumurruak oztopo handia dira bizikidetza positiboari begira. Haiei aurre egiteak gizarte osoari egiten dio mesede, eta ez soilik biktimei.

No hay fórmulas mágicas ni fáciles para combatir los rumores, pero este enfoque ha demostrado en otros lugares tener resultados positivos.

Los prejuicios y los rumores juegan un papel significativo
en los obstáculos para una convivencia positiva. Combatirlos, beneficia no solo a las víctimas de los prejuicios, sino a toda la sociedad.

Kanpaina honetan, Arabako Errioxako okindegiak ditugu aliatu, elkarbizitzaren sustatzaile edo zurrumurrurik gabeko gune bihurtu baitira, eta bezeroen artean #MamidunOgia osagaiak dituzten ogi-poltsak banatuko dituzte. Osagai horiek erreferentzia egiten diote iruzkin diskriminatzaileen aurrean ager daitekeen jarrerari eta indarkeriarik gabeko komunikazio-jarraibideei, zurrumurru xenofoboak desmuntatzeari begira.

Jarraian, kanpainarekin bat egin duten okindegiak erakutsiko dizkizuegu, “Zurrumurrurik gabeko espazio” gisa bereizten direnak:

En esta Campaña contamos como aliadas a las panaderías de Rioja Alavesa, que se han convertido en Espacios promotores de la Convivencia o libres de rumores, quienes repartirán entre sus clientes/as, bolsas de pan con los ingredientes de #PanconMiga que hacen referencia a la actitud que se puede mostrar ante comentarios discriminatorios y pautas de comunicación no violenta para desmontar rumores xenófobos.

A continuación, os mostramos las panaderías que se han unido a la campaña y ya se distinguen como “Espacios libres de rumores”:

Bastidako Merkataritza / comercio de laBastida

Bastidan, estankoak, Avelinaren dendak “Udaco supermerkatua” eta Belenen dendak bat egin dute #MamidunOgiaren kanpainarekin.

En Labastida, el estanco, la tienda de Avelina “el supermercado Udaco” y la tienda de Belen, se han adherido a la campaña #PanConMiga.

Biasteriko okindegiak / Panaderías en Laguardia

Torres okindegitik, María Josek, elkarbizitzarako tokiko sustatzaileak, #MamidunOgia kanpaina azaltzen dio bezero bati. Mª Jose Torresek eta bere anaia Jose Luis Arabako Errioxako gure herriko bihotzean, #Laguardian, ogi eta gozo bulego bat partekatzen dute. 3. belaunaldia dira.

Mª Jose Torres comparte junto a su hermano Jose Luis la Panaderia Torres (Félix María Samaniego, 4 #Laguardia), un despacho de pan🥖 y dulces🥐 en el corazón❤️ de nuestra villa de Rioja Alavesa🍇. Son la 3ª generación familiar👩‍🦳👨‍🦳👱‍♀️👱‍♂️👩‍🦰👨‍🦰 al frente.

Iratxe Biasteriko Mateo okindegiko kideak ere bat egin du kanpainarekin, #MamidunOgiaren osagaiak zabaltzeko prest.

Iratxe, de la panadería Mateo en Laguardia, también se ha sumado a la campaña, dispuesta a difundir los ingredientes del #PanConMiga.

oiongo okindegiak / Panaderías de oyón

Oionen, Zabala okindegiak eta La Okako okindegiak ere bat egin dute zurrumurrurik gabeko guneen sarearekin.

En Oyón, la panadería Zabala y la panadería de La Oka, también se han adherido a la red de espacios libres de rumores.

Estrategiari edo Elkartetik egiten ditugun jarduerei buruzko informazio gehiago nahi baduzu, blogari begiratu bat ematera gonbidatzen zaitugu. Sareetatik jarraitu edo kontaktatu ere egin gaitzakezu, eta esango dizugu zertan gauden murgilduta!

Si te interesa más información sobre la Estrategia o sobre las actividades que hacemos desde la Asociación, te invitamos a echar un ojo al blog. También puedes seguirnos por las redes o contactarnos y te contamos en que estamos inmersas!

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s