Arabako Errioxako Kuadrilla eskualde anitza da, eta, oro har, bere aniztasunaz harro dago, baina oraindik pertsona askok aurreiritziak eta errezeloak dituzte, batez ere atzerritar jatorriko pertsonekiko, benetako bizikidetzarako oztopo baitira.

Bitartean Jolasean elkartearen ustez, publiko zabalagoetara iristeko estrategiarik eraginkorrenetako bat da gure ekintzak herritarrak dauden tokira hurbiltzea. Zehazki, Arabako Errioxan, beste lurralde askotan bezala, tabernak dira harremanetarako gune ohikoenetako bat. Koadrilako udalerri txikienetan ere badira bertako biztanleak elkartu eta elkarrekin erlazionatzen diren udalerriren bat.

Horri esker, taberna horiek ekimenean parte hartu dute, eta mezu positiboak helarazi zaizkie herritarrei, kultura-aniztasunak eskualdeari dakarkionari buruz. Era berean, tabernek eskualdeko bizikidetzarekiko konpromisoa hartzea lortu da, gune seguruak baitira, gorroto-diskurtsorik gabekoak.

La Cuadrilla de Rioja Alavesa es una comarca diversa, y en general, orgullosa de su diversidad, pero aún existen muchas personas cono prejuicios y recelos sobre todo hacia las personas de origen extranjero que son un escollo para la convivencia real.

Desde Bitartean Jolasean, se considera que una de las estrategias más eficaces para llegar a públicos más amplios, pasar por acercar nuestras acciones a donde la ciudadanía ya está. En concreto, en Rioja Alavesa al igual que en muchos otros territorios, uno de los espacios más comunes de relación son los bares. Incluso en los municipios más pequeños de la Cuadrilla hay alguno en donde sus habitantes se reúnen e interrelacionan.

Gracias a la participación de estos bares en la iniciativa se han acercado a la ciudadanía mensajes positivos sobre lo que la diversidad cultural aporta a la comarca y asimismo, se ha logrado que los bares se comprometan con la convivencia en la comarca, significándose como espacios seguros, libres de discursos de odio.

Kanpaina hau garatzeko, dohainik banatu dira tabernetan eslogan eta esaldi zuzenekin. duten ahozapiak banatu dira, hausnarketara gonbidatzen dituztenak.

Para desarrollar esta campaña, se han repartido de manera gratuita a los bares servilletas con diferentes eslóganes y frases escritas directas que inviten a la reflexión.

Guztira, 5 ezpainzapi modelo egin dira.

En total, se han elaborado 5 modelos de servilletas.

Halaber, kartelak banatu dira kanpainari atxikitako lokal bakoitzean, taberna horiek elkarbizitzarekin aliatu gisa identifika daitezen, baita Arabako Errioxako «Aniztasuna gara» sarearen zati bat ere. Begira zein kartela ederra|

También, se ha repartido cartelería en cada local adherido a la campaña para que estos bares se les identifique como espaciados aliados con la convivencia y parte de la Red “Somos diversidad” de Rioja Alavesa. ¡Mira qué cartel tan chulo!

Oraingoz, Oion, Labraza, Moreta, Gorrebusto, Lapuebla eta Samaniegoko tabernek parte hartu dute… baina elkarbizitzarekin konprometitutako tabernen sareak hazten jarraitzea da asmoa.

De momento, han participado bares de Oion, Labraza, Moreda, Barriobusto, Lapuebla y Samaniego… pero la intención es de que la red de bares comprometidos con la convivencia siga creciendo.