Etengabeko mugimenduan bizi gara eta Lantziegoko udalerria ez da salbuespena. Lantziego jatorri desberdineko pertsonentzako harrera- eta asentamendu-lurra da. Haiek, jatorrizko biztanleekin batera, beren ahaleginarekin eta aberastasunarekin herriaren hazkundeari laguntzen diote. Zehazki, Lantziegoko biztanleriaren kultura-aniztasuna atzerriko jatorriko 118 pertsonakoa da, biztanleria osoaren % 17 (2020), 11 nazionalitate desberdin zenbatuta.

Gizarte kohesionatuago baterantz urratsak emateko eta heldu berriei harrera eta ongietorria egiteko asmoz, eskuartean dugun baliabideen gida hau gauzatu da. Lantziegoko bizilagun berriei informazio eguneratua, argia eta zehatza eman nahi die, udalerriak dituen baliabideei eta zerbitzuei buruz.

Tresna hori modu parte-hartzailean egin da Lantziegoko bizikidetza sustatzen duen taldearen bidez. Informazioa hiru hizkuntzatan ematen da (euskara, gaztelania eta arabiera), herrian jasotzen diren migrazioen aniztasunari erreparatuta eta migrazioaren irismen handiagoa bermatzeko.

Eskerrak eman nahi dizkiegu prozesu komunitario honetan parte hartu duten pertsona eta kolektibo guztiei. Bitartean-etik espero dugu lanean ari garen pertsonen sarea zabaltzen lagunduko duela, eta baliagarria izango dela, partikularrentzat ez ezik, administrazio publikoko langileentzat eta erreferentzia gisa erabil dezakeen elkarte-sarearentzat ere.

Vivimos en tiempos de constante movimiento y el municipio de Lanciego no es una excepción. Lanciego es tierra de acogida y asentamiento para personas de diferentes procedencias. Ellas y ellos, junto con la población originaria, contribuyen con su esfuerzo y con su riqueza al crecimiento del pueblo. En concreto, la población de Lantziego presenta una diversidad cultural representada en 118 personas de origen extranjero representando un 17% del total de la población (2020), contabilizándose 11 nacionalidades distintas.

Con la intención de dar pasos hacia una sociedad más cohesionada y para facilitar la acogida y dar la bienvenida a las personas de recién llegada, se ha hecho realidad esta guía de recursos que tenemos entre manos. Un documento orientativo que pretende aportar a las nuevas vecinas y vecinos de Lanciego información actualizada, clara y precisa sobre los recursos existentes y servicios con que cuenta el municipio.

Esta herramienta se ha elaborado de forma participativa a través del grupo promotor de la convivencia de Lanciego. La información se ofrece en tres idiomas (euskera, castellano y árabe), atendiendo a la diversidad de las migraciones que se reciben en el pueblo y a fin de garantizar un mayor alcance de la misma.

Queremos agradecer a todas las personas y colectivos que la han alimentado y han sido parte de este proceso comunitario. Desde Bitartean, esperamos que sirva para favorecer la ampliación de la red de personas con las que venimos trabajando y sea de utilidad no sólo para las y los particulares sino también para el personal de la administración pública y el entramado asociativo que la pueda utilizar como referencia.